内斯塔:(把电话塞回给西蒙尼)我没法了,这病太重。
西蒙尼:(扶额)不管哪个大学,快点收了他吧。不然我们就要被他收了。
【镜头切:德国U21队友宿舍】
阿德勒:(换德语打给国家队好友)……综上所述,我需要文化翻译。意大利人对“浪漫”的操作定义似乎包含大量非理性行为。
德国队友:(背景音有啤酒罐打开声)送她……呃他,随便吧,送他一套好的护腿板?或者一副防滑手套?
阿德勒:实用主义礼物?皮……他不太需要,有需要他会自己买,一般轮不到别人送。
另一队友抢过电话:带他去慕尼黑看宝马博物馆!引擎!机械美学!
阿德勒:(奋笔疾书)工业浪漫。可行。
真的,可行吗。
文科生菲利波在远处打了个喷嚏。
---
【第三幕:意大利人的集体教学】
时间:三天后。
地点:拉齐奥训练场边。
西蒙尼生无可恋。
内斯塔召集了一支“特别救援队”:他、米哈伊洛维奇,甚至路过的老将朱塞佩·法瓦利也凑过来。
米哈伊洛维奇:(比划)音乐!你要在合适的时候放音乐!车里!不是进行曲!抒情一点那种,或者……(看向西蒙尼)你哥喜欢爵士吗?
内斯塔:还有,别提前三天预约!别出示计划表!要突然说“嘿今晚有空吗我知道有个地方”,虽然你其实已经侦察过三次了。
法瓦利:(老神在在)最重要的是眼神。别看他的时候像在看一道数学题!要温柔!像看……呃,像看一块刚出炉的披萨!
阿德勒:(若有所思)披萨的视觉吸引力参数?具体是芝士拉丝的长度还是边缘焦斑的分布?
全体意大利人:(齐声抱头)NOOOOOOOOO——!!!
【慢镜头回放】
内斯塔双手在胸前画叉快出残影,西蒙尼仰天长叹,米哈伊洛维奇做出“没救了”的手势。背景音配上“噔噔咚”的鼓点。
阿德勒:(困惑)有什么问题吗?
西蒙尼:你该问哪里没有问题。写数学题的时候你脑子挺好使啊?怎么就不明白,皮波喜欢文学!文学!不要数字!
---
【第四幕:改良版行动与反杀】
时间:一周后。
地点:台伯河畔某个不起眼但视角绝佳的小餐馆露台(阿德勒紧张地侦察了五次,包括测试了不同时段的日照角度和风力等级,但没告诉因扎吉)。
事件:第二次“约会”。
阿德勒:(深呼吸,按掉手机里“微笑肌肉训练APP”的提示音)菲利波,今晚……没有塑封地图。(从背后拿出一小束向日葵)花。花粉含量低,且形态符合黄金分割比例美学。