百合小说网

读随园诗话札记（第4页）

诗改一字，界判天人（人天），非个中人不解。齐己《早梅》云：“前村深雪里，昨夜几枝开。”郑谷曰：“改几字为一字，方是早梅。”齐乃下拜。

能虚心坦怀地接受别人的意见，改动自己的文字，是值得赞赏的。但就这一例来说，这位五代僧人齐己的“下拜”似乎又早了一点。

只引两句诗，无从通会其全篇。但仅就这两句而言，“几”字有两种解释，一种发问，一是纪实。如为前者，则改“几”为“一”是改疑问为肯定，改活为死了。开否尚未确知，何能断定为“一”？如是后者，则作者曾踏雪寻梅，目击到有“几枝”花开。“几枝”亦不失为早梅，何能改窜为“一”？

照情理讲，既有“前村”，又有“深雪”，则诗意以发问为宜。如果是“小园深雪里，昨夜一枝开”，尚可以说得过去。

因此，这一字的修改，我“非个中人”，实在看不出怎样就是“界判人天”？

（补白）

今案齐己乃僧人，已入五代。其《早梅》诗全文为五言律，（此文章成后，读《五代诗话》，得知齐己《早梅》诗为五言律。）诗云：“万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜一枝开。风递幽香去，禽窥素艳来。明年犹应律，先发映春台。”

《瀛全（奎）律赞》云：“寻常只将前四句作绝读。其实二十字绝妙。五、六亦幽致。”据我看来，后四句实在是赘疣。

又《十国春秋》言：“齐己有早梅诗，中云‘昨夜数枝开’。郑谷为点定曰：‘数枝非早，不若一枝佳耳。’人以谷为齐己一字师。”

据此，可知原诗为“数枝”，乃肯定语，故郑谷改为“一枝”。（改“数”字为“几”字是）袁枚记错了。

看来咏早梅（齐己的《早梅》乃白描诗，非即景即事，故可改“树枝”为“一枝”）。但据我看来，同是白描，改固可，不改也未尝不可。（看不出有什么天人之界！）

三十五　评王安石

袁枚于王荆公诗深致不满，而于其诗论则尤极意诋毁。如谓荆公“若论诗，则终身在门外”（《诗话》卷一第四六则），又“王荆公论诗，开口便错”（卷六第一则），这是由于成见太深。

平心而论，王荆公为诗，早年好用险韵，且多一韵到底，实在是有意矜奇斗险。但到晚年退隐金陵，所为绝句殊为平易近人。正如孙过庭《书谱》所云“既能险绝，复归平正”。（此语，袁枚亦征引之以论诗，见《诗话》卷七第一七则，唯文有出入。）

至于荆公论诗，亦自个中人，深知甘苦。有这样一段故事。苏东坡《雪夜书北堂壁》诗有句云：“冻合玉楼寒起粟，光摇银海炫生花。”荆公问其子王雱：学士此诗妙处？……雱答云：不过形容雪色与寒意耳。荆公日：不然。《道藏》以“玉楼”喻肩，以“银海”喻眼，知此而后知学士诗之妙。

袁枚对此却加以驳斥。其说云：“东坡雪诗用‘银海’‘玉楼’，不过言雪之白，以银玉字样衬托之，亦诗家常事。注苏者必以为道家肩目之称，则当下雪时，专飞道士家，不到别人家耶？”（《诗话》卷一第四六则）真是极端的诡辩。诗用《道藏》语，何能说为即指道士其人？

要驳斥，自然有驳斥者的自由。但袁枚在同一书中，却又明明根据王安石之说以为说。

或称东坡“冻合玉楼寒起粟，光摇银海炫生花”。余曰：此亦有所本也。晚唐裴说诗：“瘦肌寒起粟，病眼馁生花。”

——《诗话》卷十四第三七则

这不明明为王安石的解释找到证明：“玉楼”以比肌肤，“银海”以喻眼吗？袁枚于彼则斥之，于此则袭之。“翻手作云复手雨”（杜甫诗句），究竟公道何在？

苏东坡在王荆公为政敌，但荆公于东坡诗则深加体会，诚意待人。袁枚则不然。心中只横亘着一个“拗相公”的念头，翻来覆去只是说荆公执扭。毁其诗而及其人，毁其人复及其诗。成见之深，令人惊愕。

王荆公诗无一句自在，故其为人拗强乖张。

——《诗话》卷一第四六则

文忌平衍，而公天性拗执，故琢句选词，迫不犹人；诗贵温柔，而公性情刻酷，故凿险缒幽，自堕魔障。

——《诗话》卷六第一则

地主阶级之遗忿，七百年后犹汇萃于袁枚之笔端。究竟谁为“拗强乖张”？谁为“拗执刻酷”？不肯虚己接物，全凭成见骂人。两两相比之下，荆公之性格与袁枚之相悬，奚啻霄壤！

三十九　败石瓦砾

《诗话》卷十六第一则，引徐朗斋（嵩）言：“论诗只论工拙，不论朝代。”这话是正确的，但徐接下去用了一个譬语：

譬如金玉，出于今之土中，不可谓非宝也。败石瓦砾，传自洪荒，不可谓之宝也。

这譬语本身，在旧时代的人看来，或许毫无问题；但在今天看来，却含有很大的毛病。

“金玉出于今之土中”，未必即是“宝”，如砂中之金屑，玉之在璞。“败石瓦砾”如果出于周口店北京人遗物堆积中，则是无价之宝，特别是“瓦”！事实上“瓦”之为物不可能“传自洪荒”，要石器时代的末期才能有。

做文章善用譬语是一妙法，但也容易出毛病。说理之文，最好少用譬语。

四十九　太低与太高

《诗话补遗》卷二第四十则，引沈正侯《登摄山》诗一首：

“谁云摄山高？我道不如客。

我立最高峰，比山高一尺。”

诗意是新颖的，但“比山高一尺”把自己说得太低了。“一尺”恐怕是“七尺”的字误，所谓“七尺昂藏”。一般用以代表一个成年人的身高。

同卷第四四则，引苏州女子金兑十三岁时的《秋日杂吟（兴）》。其二首之一云：